전체 글 (8) 썸네일형 리스트형 mol-74 - エイプリル (에이프릴) 가사 번역,(밴드 이름에 대해서) https://youtu.be/HTjiTJm7jjg 綺麗な映画を観たあとにふと君を思い出した 아름다운 영화를 본 뒤에 문득 너를 떠올렸어 あの日をなぞれば何となくまた戻れそうになって 그 날을 덧그리면 어쩐지 다시 돌아올 것 같아서 なった 돌아왔어 線路沿い 기찻길 変わらない街並みと匂い、変わった僕だけがいる 변함없는 상점가와 냄새, 변해버린 나만이 있어 屁理屈並べても戻れない日々をただただ嘆いた 억지를 부려도 돌아오지 않는 나날을 그냥 그저 한탄했어 弱く春風が包む 약하게 봄바람이 날 감싸 曖昧に 애매하게 ねえ 저기 エイプリル 에이프릴 僕は変わった？ 나는 변했을까? エイプリル 에이프릴 君は変わった？ 너는 변했어? いつもいつまでも続いていくような気がしていた午後 언제나 언제까지나 계속될 것만 같은 느낌이 들던 오후 奇跡のように.. SEKAI NO OWARI(세카이노오와리) - 夜桜 (밤 벚꽃) 가사 번역 春の匂いは前世の記憶のよう 봄 냄새는 전생의 기억같아 思い出せないんだけど 少し懐かしいような 떠올리진 못하지만 조금 그리운 것 같은 ここのところ夜がやけに長い気がする 요즘 들어 밤이 몹시 긴 느낌이 들어 貴方から連絡がないから 당신한테서 연락이 없으니까 きっとそう思うんだろう 분명 그렇게 생각하겠지 あの時 僕らが数え切れぬほどあると 그 때 우리가 다 세지 못할 정도로 있다고 思ってたこの春はもうあと何回来るんだろう 생각했던 이 봄은 이제 앞으로 몇 번이나 올까 貴方に出逢うまでは 당신을 만나기 전까진 もう少し強かった 조금 더 강했었어 一人がこんなに寂しいなんて 혼자가 이렇게 외롭다고는 思わなかったんだ 생각하지 않았어 今すぐ貴方に会いたい 지금 당장 당신을 보고 싶어 桜の花が散る前に 벚꽃이 지기 전에 雨に堕ちていく儚さのように.. ラブリーサマーちゃん(러블리 서머짱) - 202 (feat.泉まくら) 가사 번역 https://youtu.be/sS99NE4tmPQ 202号室 さようなら 202호실 이젠 안녕 この部屋の春の匂いも思い出になるでしょう 이 방의 봄 냄새도 추억이 되겠지 二つ並んだ歯ブラシ 두 개 늘어선 칫솔 私には大きすぎるTシャツ 나에겐 너무 큰 티셔츠 シェービングフォームも 쉐이빙 폼도 使えないから 燃えるゴミに出そう 못 쓰니까 가연성 쓰레기로 내놓자 甘い、苦い、辛い、酸っぱい 달고, 쓰고, 맵고, 시큼한 色んな気持ち味わって 여러 감정을 맛보고 昔より少し丸くなったよ 예전보다 조금 둥글어졌어 だんだん好きになって 점점 좋아져서 どんどん駄目になった 점점 글러먹은 사람이 됐어 君のお下がりの毛布が暖か過ぎたせい 네가 쓰다 버린 담요가 너무나도 따뜻했던 탓에 青い日々がいつまででも続くなんて思っていた 푸른 나날이 언제까지나 계.. indigo la End - 通り恋 가사 번역 「聞かれたら困る話だけど ”누군가 물어본다면 곤란할 이야기지만 歌に乗せたらいいよね」 노래로 싣는다면 좋겠네” 2人以外にとっちゃどうでもいい 두사람 말고는 어떻게 되든 상관없는 通り恋みたいな話 잠깐 왔다가는 사랑 같은 이야기 もう泣いてもいい 乱れてもいい 壊れてもいい 이제 울어도 돼 흐트러져도 돼 망가져도 돼 だけどあなたを愛してることだけ 歌うよ 그래도 당신을 사랑한다는 것만 노래할게 もう僕らの中に刻み込まれた 一部とはいえ大きな愛を 이제 우리들 속에 새겨진 일부이긴 하지만 커다란 사랑을 閉じ込めたままじゃいられない 가둬 둔 채로는 있을 수 없어 大体あなたのことはわかってるって 言ったかもしれないけど 대충 당신을 알고있다고 말했을지도 모르지만 得意料理も知らないままだった 잘하는 요리도.. クリープハイプ(크리프하이프)/憂，燦々(유,산산) 가사 https://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=389133 네이버 뮤직 :: 吹き零れる程のI, 哀, 愛 (Fukimidareruhodono I, Ai, Ai) - Creephyp 남다른 재주를 가진 멤버 ‘오자키 세계관’이 이끄는 4인조 밴드 ‘Creephyp’의 2nd 앨범! 메이저 첫 앨범[죽을 때까지 평생 사랑 받았다고 생각했었어]가 ‘제5회 CD SHOP 대상2013’에 입상, 그리고 최신 싱글 ‘Yu Sansan’이 히트 중으로 거침없는 기세로 계속 사랑 받고 있는 Creephyp의 메이저 2nd 앨범이 완성! 1st 싱.. music.naver.com 小さな約束も守れないから 大きな欠伸でごまかしていたな 작은 약속도 지키지 못하니까 커다란 하품으로 얼버무.. WEAKEND WALKER-DREAM EATER 가사 https://youtu.be/Qyh7DJMAJ5s あなたは私の夢を食べた 당신은 나의 꿈을 먹었어 フォークとナイフで丁寧に愛でては 포크와 나이프로 조심스럽게 사랑하고선 美味しそうに頬張った 맛있다는 듯 입 안 가득 밀어넣었어 あなたは私の夢を食べた 당신은 나의 꿈을 먹었어 バターを掬って乱暴に塗りつけて 버터를 떠서 난폭하게 바르고 美味しそうに頬張った 맛있다는 듯 입 안 가득 밀어넣었어 何度も何度も魘されている 몇번이고 몇번이고 가위에 눌리고 있어 起きた頃には私は壊れている 일어날 즈음엔 나는 망가져 있어 あいつは私の夢を食べた 그놈은 나의 꿈을 먹었어 皮も剥がずにキスもしないで 껍질도 벗기지 않고서 키스도 하지 않고 吐き出した種を濁流へ投げ捨てた 토해 낸 씨를 탁류로 집어던졌어 嗤う声に追いかけられる 비웃는 목소리.. 春野(하루노)ー鳳仙花(봉선화) 가사 https://youtu.be/GZ9LdGs-4mk (The Dream was broken, You are the one On another planet, Anything cloud happen) (꿈은 깨졌고, 당신이 그 중에 하나야 또 다른 행성에서는, 무엇이든지 일어날 수 있어) 靴は履かない 쿠츠와 하카나이 구두는 신지 않아 窮屈でしょうがない 큐쿠츠데 쇼가나이 갑갑해서 어쩔 수 없어 まるで自由の怪物になったみたい 마루데 지유우노 카이부츠니 낫타미타이 마치 자유의 괴물이 된 것만 같아 汚れた果実は放って 요고레타 카지츠와 호옷테 더럽혀진 과실은 내던지고 ほら、こちらへ 호라, 고치라에 봐, 이쪽으로 手のなる方へ 테노나루호오에 손뼉 치는 소리 나는 곳으로 星のある夜と、後はどうする？ 호시노아루 요루토,.. 블로그 분리 네이버 블로그에서 분리 해 왔습니다 티스토리에서는 인터뷰나 가사 번역 위주로 활동할 예정입니다 잘 부탁드려요 이전 1 다음
