(The Dream was broken, You are the one
On another planet, Anything cloud happen)
(꿈은 깨졌고, 당신이 그 중에 하나야
또 다른 행성에서는, 무엇이든지 일어날 수 있어)
靴は履かない
쿠츠와 하카나이
구두는 신지 않아
窮屈でしょうがない
큐쿠츠데 쇼가나이
갑갑해서 어쩔 수 없어
まるで自由の怪物になったみたい
마루데 지유우노 카이부츠니 낫타미타이
마치 자유의 괴물이 된 것만 같아
汚れた果実は放って
요고레타 카지츠와 호옷테
더럽혀진 과실은 내던지고
ほら、こちらへ
호라, 고치라에
봐, 이쪽으로
手のなる方へ
테노나루호오에
손뼉 치는 소리 나는 곳으로
星のある夜と、後はどうする？
호시노아루 요루토, 아토와 도오스루?
별이 있는 밤과, 나중에는 어떡할래?
カラカラと笑った君よ、未だ止まない雨よ
카라카라토 와랏타 키미요, 마다 야마나이 아메요
쾌활하게 웃는 그대여, 아직 그치지 않는 비여
こんな僕を許しておくれ
콘나 보쿠오 유루시테오쿠레
이런 나를 용서해주오
愛されることを知らずに
아이사레루 코토오 시라즈니
사랑 받는다는 것을 모른 채
今まで生きてたの
이마마데 이키테타노
여태껏 살아왔는걸
黎明だなんて、要らないだなんて
레이메이다난테, 이라나이다난테
여명이라니, 필요없다니
この火を見て同じ言葉を、ああ
코노 히오 미테 오나지 코토바오, 아아
이 불을 보고 똑같은 말을, 아아
言えないでしょう
이에나이데쇼
말할 수 없겠죠
美しいでしょう
우츠쿠시이데쇼
아름답지 않나요
靴は履かない
쿠츠와 하카나이
구두는 신지 않아
窮屈でしょうがない
큐쿠츠데 쇼가나이
갑갑해서 어쩔 수 없어
まるで自由の怪物になったみたい
마루데 지유우노 카이부츠니 낫타미타이
마치 자유의 괴물이 된 것만 같아
そっか、いずれ全部忘れて消えてしまうのね
솟카, 이즈레 젠부 와스레테 키에테시마우노네
그렇구나, 머지않아 전부 잊고 사라져버리는 거구나
カラカラと笑った君よ、未だ止まない雨よ
카라카라토 와랏타 키미요, 마다 야마나이 아메요
쾌활하게 웃는 그대여, 아직 그치지 않는 비여
こんな僕を許しておくれ
콘나 보쿠오 유루시테오쿠레
이런 나를 용서해주오
愛されることを知らずに
아이사레루코토오 시라즈니
사랑 받는다는 것을 모른 채
今まで生きてたの
이마마데 이키테타노
여태껏 살아왔는걸
黎明だなんて、要らないだなんて
레이메이다난테, 이라나이다난테
여명이라니, 필요없다니
この火を見て同じ言葉を、ああ
코노히오 미테 오나지 코토바오, 아아
이 불을 보고 똑같은 말을, 아아
言えないでしょう
이에나이데쇼
말할 수 없겠죠
美しいでしょう
우츠쿠시이데쇼
아름답지 않나요
(The Earth was broken, You are the one
On another planet, Anything cloud happen)
(지구는 망가졌고, 당신이 그 중 하나야
또다른 행성에서는, 그 어떤 일이든 일어날 수 있어)
'최애가 불러서' 카테고리의 다른 글
| クリープハイプ(크리프하이프)/憂，燦々(유,산산) 가사 (0) | 2020.05.07 |
|---|---|
| WEAKEND WALKER-DREAM EATER 가사 (0) | 2020.05.07 |